Ezechiel 38:23

SVAlzo zal Ik Mij groot maken, en Mij heiligen, en bekend worden voor de ogen van vele heidenen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.
WLCוְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י וְנֹ֣ודַעְתִּ֔י לְעֵינֵ֖י גֹּויִ֣ם רַבִּ֑ים וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
Trans.wəhiṯəgadilətî wəhiṯəqadišətî wənwōḏa‘ətî lə‘ênê gwōyim rabîm wəyāḏə‘û kî-’ănî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Alzo zal Ik Mij groot maken, en Mij heiligen, en bekend worden voor de ogen van vele heidenen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִתְגַּדִּלְתִּי֙

Alzo zal Ik Mij groot maken

וְ

-

הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י

en Mij heiligen

וְ

-

נ֣וֹדַעְתִּ֔י

en bekend worden

לְ

-

עֵינֵ֖י

voor de ogen

גּוֹיִ֣ם

heidenen

רַבִּ֑ים

van vele

וְ

-

יָדְע֖וּ

en zij zullen weten

כִּֽי־

-

אֲנִ֥י

-

יְהוָֽה

dat Ik de HEERE


Alzo zal Ik Mij groot maken, en Mij heiligen, en bekend worden voor de ogen van vele heidenen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!